Qual è, al di là dei luoghi comuni, la condizione e il ruolo delle donne arabe nelle loro società? Una risposta cerca di darla il libro "Insieme - Le donne arabe che dicono di no" di Bouthaina Shaaban, attuale ministro degli Emigrati della repubblica Araba Siriana. Il libro nasce da una serie di interviste realizzate a donne arabe di Siria, Algeria, Libano, palestinesi esuli e profughe, poetesse, contadine, attiviste femministe, madri di martiri; queste chiacchierate distruggono gli stereotipi dell'araba sottomessa e remissiva per dare voce alle donne brillanti e vivaci che si stanno organizzando per sfidare quel mondo che hanno ereditato.
Il libro verrà presentato in un incontro-dibattito sabato 19 aprile alle 16 a palazzo Malvezzi (via Zamboni 13, Bologna) Dopo l'introduzione di Yacoub Aslo, presidente dell'AMIS (Associazione di Amicizia Italia Siria), interverranno Bouthaina Shaaban, autrice del libro, Frances Pinnock, archeologa e traduttrice, Samir Al Kassir, ambasciatore di Siria, Rita Ghedini, presidente della cooperativa sociale Cadiai; modererà Simona Lembi, assessora alla Cultura e alle Pari opportunità della Provincia di Bologna. Alla presentazione del libro, che sarà anche occasione di dibattito sul tema della condizione della donna, sono state invitate le associazioni femminili e di immigrate del territorio. L'iniziativa è stata organizzata da Amis (Associazione di Amicizia Italia-Siria) in occasione di "Damasco capitale della cultura araba 2008", ed ha il patrocinio dell'ambasciata di Siria a Roma e del Comune di Bologna ed è realizzata con la collaborazione dell'assessorato alla Cultura e Pari opportunità della Provincia di Bologna, dell'associazione della Comunità araba siriana in Italia e di GVC (Gruppo Volontario Civile Onlus).