In viaggio con Creatures #2: tra Bologna e Monteveglio

 

Dopo Porretta Terme – Gaggio Montano ecco il nostro racconto virtuale del secondo itinerario inaugurato a marzo 2022 grazie al progetto europeo Interreg Adrion Creatures – Promuovere il turismo creativo attraverso nuovi percorsi sostenibili ed esperienziali.

Questa volta si unisce il centro della città alla collina, passando da monumenti, arte e architettura, seguendo sentieri d’acqua, chiuse e torrenti, tra natura, piccoli borghi ed eccellenze enogastronomiche.

Bologna – Monteveglio, questo il tragitto della seconda “bretella” lungo la Piccola Cassia, antica via che veniva utilizzata già dai Romani per attraversare i territori tra Modena e Bologna e che ora è ripercorribile sia da chi ama camminare sia dagli appassionati delle due ruote. 

Per saperne di più sull’itinerario > piccolacassia.it

Per conoscere il progetto Creatures > creatures.adrioninterreg.eu

 

After Porretta Terme - Gaggio Montano here is our virtual journey along the second itinerary opened in March 2022 thanks to the European Interreg Adrion project Creatures - Promoting creative tourism through new sustainable and experiential routes.

This time the route links the city center to the hills, passing through monuments, art and architecture, following water paths, sluices and streams, among nature, small villages and food and wine excellence.

Bologna - Monteveglio is the path of the second "bretella" along the Piccola Cassia, an ancient road that the Romans used to cross the territories between Modena and Bologna and that today can be retraced by both hikers and bike lovers.

 

More info about the route (ita only) >  piccolacassia.it

More info about the Creatures project >  creatures.adrioninterreg.eu

 
Bologna-Monteveglio: Il progetto Creatures per la Piccola Cassia

Video promozionale della "bretella" Bologna-Monteveglio, un nuovo itinerario collegato alla "Piccola Cassia" e inaugurato a marzo 2022 grazie al progetto europeo Interreg Adrion "Creatures - Promuovere il turismo creativo attraverso nuovi percorsi sostenibili ed esperienziali", di cui la Città metropolitana di Bologna è capofila
 
 
Bologna-Monteveglio: The Creatures project for the "Piccola Cassia"

Promotional video of the Bologna-Monteveglio "bretella", a new route connected to the "Piccola Cassia" and opened in March 2022 thanks to the European Interreg Adrion project "Creatures - Promoting Creative Tourism through new Experiential and Sustainable routes" with the Metropolitan City of Bologna as lead partner