Al via la rassegna musicale APPennini-APPalachi

APPennini-APPalachi, un'unica radice per grandi tradizioni popolari, è un progetto organizzato dall'associazione "e bene venga maggio" di Monghidoro in collaborazione coi Comuni di Monghidoro e San Benedetto Val di Sambro, dell’Unione dei Comuni dell’Appennino Bolognese ed altri contesti musicali. 
Attorno al violino e ai suoi repertori si verifica una specie di “andata e ritorno”. Dall'Italia il violino si è diffuso dal '600 in tutta Europa, da qui poi successivamente nelle colonie degli Stati Uniti, dove nasce quella comunemente chiamata 'Old Time Music'. Genere da cui prendono vita il 'country, il 'bluegrass, etc. Guarda caso uno degli interpreti più validi di questo repertorio è un violinista, Raffaello Stefanini, residente negli USA da più di 40 anni e nato a San Benedetto Val di Sambro, lo stesso Comune di nascita del famoso violinista popolare Melchiade Benni. 

Nel 1980 fu costituito il trio Moonshine Brothers  – di cui fanno parte Raffaello Stefanini (violino, banjo, voce) e due suoi fratelli 'bolognesi' Bruno (violino e voce)  e Gianni (mandolino, chitarra e voce).
Oggi il trio viene riproposto in una serie di concerti in Appennino e a Bologna, anche nell’ambito di festival e manifestazioni dell’area metropolitana, dal 18 al 28 luglio con al centro il repertorio dei Monti Appalachi.
Il trio si esibirà autonomamente e, in alcuni casi, anche insieme al gruppo I Suonatori della Valle del Savena.
Raffaello Stefanini condurrà anche un workshop di musica d’insieme sulla tradizione dei Monti Appalachi sabato 27 (dalle ore 15 alle 18) e domenica 28 luglio (dalle ore 9,30 alle 12,30), nella Casa natale di Melchiade Benni (via Mulino della Valle 7, San Benedetto Val di Sambro).

Programma dei concerti
giovedì 18 ore 21 Cenobio di San Vittore (Via San Vittore, 40 – Bologna)
nell'ambito della rassegna “Note nel Chiostro” - XXIII edizione. L'unica rassegna che ha un ingresso a pagamento: biglietto € 20,00, ridotti € 15,00.
MOONSHINE BROTHERS in collaborazione con Cenobio di San Vittore

venerdì 19 luglio ore 19 Agriturismo Manuela (Via Sillaro, 7 – Sassoleone/BO)
nell'ambito del festival “In mezzo scorre il fiume” - V edizione
MOONSHINE BROTHERS in collaborazione con “Fra musica e natura” prenotazione cena: 0542 97723 – 338 8058542

sabato 20 luglio ore 21 Piazza del Mercato di San Benedetto Val di Sambro
nell'ambito della rassegna “Crinali”
MOONSHINE BROTHERS e I SUONATORI DELLA VALLE DEL SAVENA
in collaborazione con Unione Appennino Bolognese e Comune di San Benedetto Val di Sambro

domenica 21 luglio ore 21,30 Badia di Moscheta (Via Moscheta 898 – Firenzuola/FI)
MOONSHINE BROTHERS nell'ambito della rassegna “Moscheta in musica”, in collaborazione con Museo del paesaggio storico dell'Appennino 

mercoledì 24 luglio ore 19 Mercato ritrovato presso Cineteca (Via Azzo Gardino, 65 - Bologna)
MOONSHINE BROTHERS

venerdì 26 luglio ore 21 Chiostro della Cisterna – Monghidoro
nell'ambito del cartellone estivo di Monghidoro
MOONSHINE BROTHERS col patrocinio del Comune di Monghidoro

sabato 27 luglio Casa natale di Melchiade Benni (Via Mulino della Valle 7, San Benedetto Val di Sambro)
ore 15-18 Workshop di musica d’insieme sulla tradizione dei Monti Appalachi condotto da RAFFAELLO STEFANINI

domenica 28 luglio Casa natale di Melchiade Benni (Via Mulino della Valle 7, San Benedetto Val di Sambro)
ore 9,30-12,30 Workshop di musica d’insieme sulla tradizione dei Monti Appalachi condotto da RAFFAELLO STEFANINI                     

Monte Oggioli
ore 15,00 camminata guidata dal Triton's Park fino alla Croce dell'Alpe
ore 16,30 Croce dell'Alpe - Concerto dei Moonshine Brothers e dei Suonatori della Valle del Savena a conclusione del progetto “APPennini-APPalachi”
Sullo stesso palco due formazioni di musica tradizionale, italiana e statunitense, in un concerto speciale e originale. Il concerto infatti accosterà due tradizioni popolari (quella dell'Appennino bolognese e quella dei Monti Appalachi - USA) che hanno una radice comune nella tradizione violinistica italiana ma poi evolutesi e consolidate attraverso apporti vari lungo i secoli.

Biografia musicale dei MOONSHINE BROTHERS
Raffaello, Bruno e Gianni Stefanini nascono a San Benedetto Val di Sambro (BO), lo stesso comune di nascita del violinista popolare Melchiade Benni. Tutti e tre, fin da giovanissimi, si appassionano alla musica tradizionale americana. Raffaello impara a suonare la chitarra, poi il violino e il banjo; Bruno il violino, Gianni il banjo e il mandolino. La loro passione è così forte che iniziano a viaggiare negli USA e a conoscere e suonare anche con musicisti americani. La musica tradizionale dei Monti Appalachi, come anche la musica cosiddetta 'old time' e il bluegrass, costituiscono il loro repertorio e all'inizio degli anni '80 i tre fondano uno dei primi gruppi in Italia per questi generi musicali, con il nome di “Moonshine Brothers”, in omaggio al moonshine, un tipo di liquore prodotto clandestinamente nelle montagne Appalachiane.
Dal 1983 Raffaello si trasferisce in via definitiva negli Stati Uniti, assume il nome d'arte di 'Rafe' e diventa uno dei più famosi e ammirati musicisti di fiddle (violino tradizionale) e banjo degli USA. Tuttora si esibisce stabilmente in duo con la figlia Clelia. Il fratello Bruno intraprende la carriera di liutaio aprendo la sua attività nel pieno centro di Bologna e continua a suonare il violino. Il fratello più giovane, Gianni, perfeziona la tecnica musicale sul mandolino bluegrass, è tra i fondatori del gruppo storico bolognese 'Bononia Grass' e diviene uno dei piu' bravi suonatori del mandolino bluegrass in Italia ed Europa.
Dopo di fatto 40 anni, la loro originale formazione di 'fratelli musicisti' (Moonshine Brothers), uniti nella passione per la musica tradizionale americana, si ricostituisce appositamente per questo progetto, unico e speciale, che li vedrà sul palco insieme alla formazione dei Suonatori della Valle del Savena, dai primi anni '70 punto di riferimento nell'ambito della musica tradizionale italiana.

Biografia musicale de I Suonatori della Valle del Savena
I “Suonatori della Valle del Savena” sono un gruppo creato nel 1974 da Stefano Cammelli, il giovane ricercatore bolognese che a seguito di ricerche sul campo, rivalorizzò musicisti e repertori di tradizione, contribuendo ad avviare un nuovo percorso identitario anche nell’alto Appennino bolognese. Della formazione originaria facevano parte Melchiade Benni (violino), Primo Panzacchi (fisarmonica), Ariodante Minarini (basso tuba), Bruno Zanella (chitarra).

Da questo momento iniziale il gruppo ha continuato sempre la propria attività, fondendo al suo interno generazioni sempre nuove di suonatori, con visioni diverse, ma con il comune intento di portare avanti la tradizione del ballo staccato e del liscio montanaro da sempre presenti nell’Appennino bolognese e in particolar modo proprio nella Valle del Savena. 
Da oltre quarant’anni perciò suonano in feste, sagre e serate da ballo, festival nazionali e internazionali, senza mai tralasciare i borghi e i paesi dell’Appennino con le loro tipiche case in sasso.
La formazione attuale, accanto ai componenti ‘storici’ Bruno Zanella (chitarra, presente praticamente fin dall’inizio) e Placida Staro (violino e canto, dal 1985), comprende Luana Bassi (violino), Carolina Conventi (violino), Davide Dobrilla (fisarmonica), Elisa Lorenzini (violino), Simone Pasqui (clarino), Gabriele Roda (contrabbasso), Ricardo Tomba (batteria, vibrafono e percussioni).

Sito dei Suonatori della valle del Savena