Cosa: Convegno
Dove: San Marino di Bentivoglio

Luogo: Villa Smeraldi Museo della Civiltà contadina
Quando: 27 novembre 2004

Nell'ambito del progetto pluriennale ''Le parole e le cose della vita contadina e l'uso didattico del dialetto nelle scuole della pianura bolognese"sostenuto dalla L.R.45/1994 (programma 2003)

Promosso da Provincia di Bologna, Istituzione Villa Smeraldi Museo della Civiltà contadina, Ibacn in collaborazione con Gruppo Studi della Pianura del Reno e con la consulenza del Dipartimento di Italianistica dell'Università di Bologna.

Quale contributo può recare alla valorizzazione del dialetto bolognese una istituzione culturale come il Museo della civiltà contadina? Il museo, come noto, documenta, attraverso la sua collezione di testimonianze materiali e fotografiche e le sue esposizioni permanenti e temporanee, la storia del lavoro e della vita dei contadini, dei braccianti e degli artigiani della pianura bolognese e propone - in particolare, agli studenti delle scuole della provincia - una serie di percorsi didattici, dedicati al passato e al presente delle colture alimentari e industriali della pianura, che rinviano necessariamente al lessico dialettale dei diversi cicli di lavoro e potrebbero, in alcuni casi, assumerlo come punto di partenza.

In questo quadro e nella prospettiva di un approfondimento, in chiave didattica, del tema dei rapporti tra le cose e le parole del lavoro e della vita contadina, il museo, con la consulenza del Dipartimento di Italianistica della Università di Bologna e la collaborazione del Gruppo di studi della pianura del Reno, ha avviatouna ricognizione, alla scala della pianura bolognese, delle esperienze di insegnamento o uso didattico del dialetto condotte negli ultimi anni nelle scuole della pianura bolognese, come anche nell'ambito dei corsi per ragazzi organizzati da comuni e associazioni della stessa area.

Alla presentazione dei risultati di questa ricognizione e alla illustrazione, ad opera dei loro protagonisti, delle esperienze più significative degli ultimi anni è dedicato il colloquio ''Al dialàtt e la scòla'' che, particolarmente rivolto ai docenti della scuola dell'obbligo, si propone anche come occasione di verifica di alcune proposte di uso didattico del dialetto nell'ambito dei percorsi educativi attivati dal museo.

Nel corso del colloquio verrà inoltre presentato il  programma del corso di aggiornamento per insegnanti ''La cultura contadina e il dialetto'' previsto per il prossimo anno.

La relazione introduttiva al convegno, unitamente ai risultati dell'indagine effettuata in alcune scuole del territorio nell'A.S.2004-2005 sull'uso del dialetto tra i giovani, è stata pubblicata nel volumetto  "Il dialetto si parla diverso"